7、Knowledgemakeshumble,ignorancemakesproud.博学使人谦逊，无知使人骄傲
我反省着，并简单而迅速地展开回忆
那些风华正茂的岁月，我都做了些什么
同样的城市，不同的时间，同样的两个人，面对不同的事情
那个春天烂漫而迷狂，这块土地也曾留下不少浅浅的脚印
一场风雨之后，幻梦般的憧憬和短暂的快乐消失得无影无踪
那些场景支离破碎：走在路上，忽然间我的鞋带开了，她俯身给我系好；也是在歌房，一圈人疯狂地嚎叫，她拉起我跑掉，就像电影蒙太奇，两个人的活动场景从一个房间到另一个房间；天空湛蓝，游客如织，明媚的海边广场上，天空里飘扬着醉人的音乐，那首歌曲的名字我怎么记不起，喔，想起来了：Longer……
大不幸他一身的本事，却被如来招安了，一步步走那十万八千里的取经路，保一个肉眼凡胎的俗僧；更架不住这老和尚昏庸，不听劝谏，动不动就念起紧箍咒，把猴头勒得亚腰葫芦也似，要不就肆行赶逐，冷了那一颗热气腾腾的猴心
现在我就站在老屋的门前，屋后的竹林在冬风的吹动下发出簌簌的响声，这种响声又让我想起了童年时躺在床上聆听房顶的风声那种奇妙的感觉
透过窗户的破洞，看到一张不知是哪一年的年历画，画已不完整，但能看到那个胖得出奇怀抱一条大鲤鱼的孩子正张着大嘴对着我笑
我茫然地望了好一会儿，心里渐渐浮起一种莫名其妙的情绪——忧郁夹杂着喜悦！我并不留恋老屋，老屋已老得不宜居住，阴暗、潮湿、霉臭和始终未彻底消除的安全隐患，这些都是我为新居感到由衷的喜悦的原因；而我们过去的家、我们兄妹的童年、我们的父亲、我们一切与老屋有关的故事，都将随着我们向新居的迁移而渐渐永远地远我们而去，我因此而感到了一种深深的怅惘
所以，当客岁5月4日上海译文出书社吴洪副社长特意飞来青岛，劈面奉告我社拿到了这该书的版权并请我从新出道翻译的功夫，我的激动之情难以言表